صلاة الغروب وجنَّاز العذراء مريم والدة الإله، الدائمة البتوليَّة والفائقة القداسة – ليلة 14 آب
رقاد وانتقال السيّدة العذراء مريم، أمّ الله – إحتفال

الكاهن: تبارك إلهنا كلّ حينٍ، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
الخورس: آمين.
المتقدّم: المجدُ لكَ يا إلهنا، المجدُ لك.
أيُّها الملكُ السماويُّ المعزِّي، روحُ الحقِّ الحاضرُ في كلِّ مكان، والمالىءُ الكُلّ، كنزُ الصالحات وَواهبُ الحياة، هَلُمَّ واسْكُنْ فينا، وطهِّرنا من كلَّ دنس، وخلِّص أيُّها الصالحُ نفوسَنا.
القارىء (ينحني ثلاثاً قائلاً)
قدّوسٌ الله، قدّوسٌ الذي لا يموتُ ارحمنا (ثلاثًا)

المجدُ للآب والابن والروح القدس الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيُّها الثالوث القدّوسُ ارحَمْنا، يا ربُّ اغفرْ خطايانا، يا سيِّدُ تجاوزْ عن آثامنا، يا قدّوس افتقدنا واشفِ أسقامنا، من أجلِ اسمِكَ.
يا ربُّ ارحم (ثلاثًا)
المجدُ للآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ اوانٍ وإلى دهرِ الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدَّس اسمُكَ، ليأتِ ملكوتُكَ، لتكُن مَشيئتُكَ، كما في السماءِ كذلك على الأرض. أعطِنا خُبزَنا كفاف يومنا، واغفِرْ لنا خطايانا، كما نغفُرُ نحنُ لِمَنْ أساءَ إلينا، ولا تُدخلنا في التجارب، لكن نجِّنا من الشرِّير.
الكاهن: لأنَّ لك الملكَ والقدرةَ والمجد، أيُّها الآب والابنُ والروحُ القدُس، الآن وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
القارىء: آمين، يا ربُّ ارحم (12 مرّة)
المجدُ للآب والابن والروح القدس الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين. آمين.
المتقدّم (ينحني ثلاثاً قائلاً):
هلمُّوا نسجُدُ ونركعْ لله ملكِنا
هلمُّوا نسجُدْ ونركعْ للمسيحِ الإِلهِ ملكِنا
هلمُّوا نسجُدْ ونركعْ للمسيحِ ملكِنا وإلهنا


المزمور الإفتتاحي 103
(نشيد لله الخالق)
باركي يا نفسيَ الرَّب. أيُّها الرّبُ إلهي لقد عَظُمتَ جدّاً
لَبِستَ العظمةَ والجلال، مُلتحفاً بالنورِ كرِداء
أنتَ الباسطُ السماءَ كَمظلَّة، المسقّفُ بالمياهِ علاليَّهُ
الجاعِلُ السَّحابَ مركبةً لهُ. السائرُ على أجنحةِ الرياح
الصانعُ ملائكتَهُ أرواحاً، وخدَّامَه لهيبَ نار
أنت المؤسسُ الأرضَ على قاعدتِها، فلا تتزعزعُ إلى أبدِ الأبد
كسوتها الغمرَ رِداءً. على الجبال تقفُ المياه
مِنِ انتهارِكَ تهرُب، من صوتِ رعدِكَ تفزَع
تعلو الجبالَ وتهبطُ الوِهاد، إلى المقَرِّ الذي جعلتَه لها
أقمتَ للمياهِ حَدّاً لا تتعدّاه، ولا تعودُ تُغطّي وجهَ الأرض
أنتَ المفجِرُ العيونَ في الشِّعاب، فتجري المياهُ بينَ الجبال
تَسقي جميعَ وحوشِ الصحراء، وترِدُها الفِراءُ في عطشِها
تسكُنُ فوقَها طيورُ السماء، من بين الأغصانِ تُطلِقُ صوتَها
أنتَ الذي يسقي الجبالَ مِن عَلالِّيه، من ثمرةِ صنائعِكَ تشبعُ الأرض
أنت المنبِتُ كلأً للبهائم، وخَضِراً لخدمةِ البشر
لإخراجِ خُبزٍ من الأرض، وخمرٍ تُفرِّحُ قلبَ الإنسان
لإزهارِ وجهِهِ بالزيت، والخبزُ يُشدِّدُ قلبَ الإنسان
ترتوي أشجارُ الرَّب، أرزُ لبنان الذي غرسَهُ
هناكَ تعشِّشُ العصافير، ولِّلقلَقِ بيتٌ في السَّرو
الجبالُ الشاهقةُ للأوعال، والصخورُ معتَصَمٌ للأرانب
صنعَ القمرَ للأوقات، الشمسُ عرَفَت غروبَها
جَعَلَ الظلام فكان ليل، فيهِ تسرحُ جميعُ وحوشِ الغاب
تزأرُ الأشبالُ لتفترس، وتلتمسَ منَ الله طعاماً لها
تُشرقُ الشمسُ فتَرتَدّ، وتربضُ في مآويها
يَخرجُ الإنسانُ إلى عملِهِ، وإلى شغلِهِ حتى المساء
ما أعظمَ أعمالك يا ربّ، لقد صنعتَ جميعها بحكمة
فامتلأتِ الأرضُ من خليقتكَ، هذا البحرُ العظيمُ الواسع
هناك زحَّافاتٌ لا عددّ لها، حيواناتٌ صِغارٌ معَ كبار
هناكَ تجري السفنُ، وهذا التنِّينُ الذي جبلتَهُ ليلعبَ فيهِ
كُلُّها ترجوكَ، لترزُقها القوتَ في أوانِهِ
ترزُقَها فنلتقط، تبسُطُ يَدَكَ فتمتلىءُ كلُّها خيراً
تصرِفُ وجهَكَ فتَضطرِب، تقبضُ روحها فتفنى وإلى تُربتِها تعود
تَبعَثُ روحَكَ فَتُخلَق، وتُجدِّدَ وجهَ الأرض
لِيكُنْ مجدُ الرَّبِّ إلى الدهور، ليفرَحِ الرَّبُّ بأعمالِه
الذي ينظرُ إلى الأرض فترتعد، يَمَسُّ الجبالَ فَتُدخَّن
أُشيدُ للربِّ في حياتي، أُرنِّمُ لإلهي على الدوام
فَليَلَذَّ لَهُ نشيدي، وأنا أفرحُ بالربّ
فلتَبِد الخطأةُ والأثمةُ من الأرضِ فلا يكونون
باركي يا نفسيَ الرّب
اللازمة: الشمسُ عرَفَتْ غُروبَها. جَعَلَ الظلامَ فكان ليل
ما أعظمَ أعمالكَ يا ربّ ! لقد صنعتَ جميعَها بحكمة
المجدُ للآب والابن والروح القدس
الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين. آمين
هلِّلويا، هلِّلويا، هلِّلويا، المجدُ لكَ يا الله (ثلاثاً)

الطلبة السلامية الكبرى
الشماس: بسلامٍ إلى الربِّ نطلُبُ.
الخورس: يا ربُّ ارحَم (وهكذا بعد كلٍّ من الطلبات التالية )
الشماس: - لأجلِ السلام العُلويِّ وخلاصِ نفوْسِنا، إلى الربِّ نطلُب.
- لأجلِ سلام العالم أجمع، وثباتِ كنائسِ الله المقدَّسة واتحادِ الجميع، إلى الربِّ نطلُب.
- لأجلِ هذا البيتِ المقدّس، والداخلينَ إليهِ بإيمانٍ وورعٍ ومخافة الله، إلى الربِّ نطلُب.
- لأجل أبينا ورئيسِ كهنتنا (فلان) الموقّر وكهنَتِهِ المكرَّمين، والشمامِسةِ الخدّام بالمسيح، وجميع الأكليرُس والشعب، إلى الربِّ نطلُب.
- لأجلِ حكامنا (أو ملوكنا) ومُساعديهم وجنودِهم، ولأجل مؤازَرتِهم في كلِّ عملٍ صالح، إلى الربّ نطلُب.
- لأجلِ هذه البلدة (أو لأجل هذا الدير المقدّس) وكلّ مدينةٍ وقرية، والمؤمنين الساكنينَ فيها، إلى الرّبِّ نطلُب.
- لأجلِ اعتدالِ الأهوية، ووفرةِ غلالِ الأرض، وأزمنةٍ سلامية، إلى الرّبِّ نطلُب.
- لأجلِ المسافرينَ في البحرِ والبَرِّ والجوّ، والمرضى والمتعبينَ والأسرى، ولأجلِ خلاصِهم، إلى الربِّ نطلُب.
- لأجلِ نجاتنا من كلِّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الربِّ نطلُب.
- أعضدنا وخلّصنا وارحمنا واحفظنا يا الله. بنعمتك لنذكر سيدتنا الكاملةَ القداسةِ الطاهرة، الفائقةَ البركات المجيدة، والدةَ الإله الدائمةَ البتولية مريم، وجميع القدِّيسين، ولْنُودِعِ المسيحَ الإلهَ ذواتِنا وبعضُنا بعضاً وحياتنا كُلها.
الخورس: لكَ يا ربّ.
الكاهن: (يتلو إذا شاء صلاة الغسق الأولى ويختمها بالإعلان): لأنَّهُ لكَ ينبغي كُلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدُس. الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الخورس: آمين.

المزمور 140
يا ربُّ إليكَ صرختُ فاستمِعني، أصغِ إلى صوتِ تضرُّعي عندما أصرُخُ إليكَ
لترتفِعْ صلاتي كالبخورِ أمامكَ، وليكُن رَفعُ يَديَّ ذبيحةَ مسائيَّة
أقِمْ يا ربُّ حارساً لفمي، ورقيبًا على بابِ شفتيَّ
لا تُمِلْ قلبي إلى أفكار الشّرّ، إلى الانغماسِ في الخطايا
مع الناسِ الفاعلينَ الإثم، ولا إلى الاشتراكِ في ملذّاتِهم
فليؤَدِّيني الصِدِّيقُ، إِنَّما ذلك رحمةً، وليُقَرِّعْني، إنما ذلكَ دُهْنٌ لا يأباهُ رأسي
يا ربُّ إليك عيناي. يا ربُّ عليكَ توكّلتُ. فلا بقبِضْ نفسي
إحفَظْني مِنَ الفَخِّ الذي نصبوهُ لي. ومِن معاثِرِ فاعلي الإثم
يسقطُ الخطأةُ في أشراكِهِم. وأنجو أنا وَحدي منها.

المزمور 141
بصَوتي إلى الربِّ أصرُخُ، بِصَوتي إلى الرَّبِّ أتضرَّع
أسكُبُ أمامَهُ تضرُّعي، أبُثُّ لَدَيهِ ضيقي
عندَما تَعيا فيَّ روحي، أنتَ تَعرِفُ سُبُلي
في هذِه الطَّريقِ التي أسلُكُ فيها، أخفَوا لي فَخًّا
أَلتَفِتُ يَمنَةً وأترقَّب، وليسَ مَن يَعرِفُني
عَدِمتُ كلّ ملجإ، وليس مَن يسألُ عن نفسي
فإليكَ أصرُخُ يا ربّ، قلتُ أنتَ رجائي، أنتَ نصيبي في أرضِ الأحياء
أصغِ إلى تضرُّعي، فإنِّي ذُلِّلتُ جدّاً
نَجِّني من مُضطهِديَّ، فإنَّهم أقوى منّي
أخرِجْ من الحَبْسِ نفسي، لكَي أُشيدَ باسمِك
يُحيطُ بيَ الصِّدِّيقون، عندما تُجازيني.

المزمور 129 - مِنَ الأعماقِ صرَختُ إليكَ يا ربّ، يا ربِّ استَمِعْ صَوتي
- لِتكُنْ أُذُناكَ مُصغِتَينِ إلى صوتِ تضرُّعي
- إنْ كنتَ للاثامِ راصداً يا ربِّ مَن يَثبُت، لأنَّ عندَكَ الغُفران
- مِن أجلِ اسمِكَ انتَظَرتُكَ يا ربّ، إِنتَظَرَتْ نفسي كلِمَتك، إنتَظَرَت نفسيَ الرَّبّ
- إنتظارَ الرُّقباءِ للصُّبح، والحُرّاسِ للفَجْرِ، فليَنتَظِرْ إسرائيلُ الربّ
- لأنَّ عندَ الربِّ الرَّحمة. وعندَهُ فِداءً كثيراً. وهو يفتدي إسرائيلَ مِن جميعِ آثامِهِ.

قطع الغروب: باللّحن الأوَّل

(يا له عجباً غريباً)
يا له عجباً غريباً ينبوع الحياة قد وضعت في قبر، واللحدُ صارَ سلماً إلى السما، فافرحي أيتها الجسمانية مُصلَّى والدة الإله المقدَّس. ويا أيها المؤمنون إهتفوا إليها مع جبرائيل رئيس الطغمات قائلين: "إفرحي أيتها المنعمُ عليها، لأنَّ معكِ الربَّ المانحَ العالَم بواسطتِكِ الرحمةَ العظمى.
- سبِّحوا الرَّبَّ يا جميعَ الأُمم، إمدَحوهُ يا جميعَ الشُّعوب

(يا لأسرارك)
يا لأسرارِكِ أيتها السيدةُ النقيّة لأنكِ ظهرت عرشاً للملك، واليوم انتقلت من الأرض إلى السماء فمجدُكِ موفور البهَاء، يبعثُ أشعَّة المواهب الإلهيَّة. فيا أيتها العذراء إرتقينَ إلى العُلى مع أمّ الملكِ هاتفات: إفرحي أيتها المنعمُ عليها، لأنَّ معكِ الرَّبَّ المانحَ بواسطتِكِ الرحمةَ العظمى.
- لأنّ رحمَتَهُ قد عَظُمَت علينا. وصدقُ الرَّبِّ يَدومُ إلى الأبد.

(إن السلطات والكراسي)
إنَّ السلطاتِ، والكراسي، والرئاساتِ، والأرباب، والقوات، والشاروبيم، والساروفيمَ المرهوبين يمجِّدون رقادكِ، والأرضيِّين يَجْذلون مزيّنين بمجدِكِ الإلهيّ، الملوك يسجدون ومع رؤساء الملائكة، والملائكة يرنِّمون قائلين: إفرحي أيَّتها المنعمُ عليها، لأنَّ معكِ الرَّبَّ المانحَ العالَم بواسطتِكِ الرحمةَ العظمى.

(المجدُ للآب والابن: باللَّحن الأوَّل)
المجدُ للآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين آمين.
إنَّ الرُسلَ المتوشحين بالله، قد جُذبوا من كلَّ الجهات مرتقين إلى السحُب بالإشارة الإلهية
باللَّحن الخامس: ووَفدوا إلى مقامِكِ الأطهار عنصرِ الحياة ليُقَبِلوهُ بتعظيم.
باللَّحن الثاني: أما القوَّات السماويَّة المرَفَّعوا الشأن، فقد أتَوا مع سيِّدِهِمِ الخاص.
باللَّحن السادس: ليُشيِّعوا الجسمَ القابلَ الإله، والفائقَ الكرامة مشمولين بالمهابة، ماشينَ أمامَهُ بزينةٍ فائقة، هاتفينَ بحالٍ غير منظورة نحوَ رؤساء الطغماتِ العُلويَّةِ قائلين: ها إنَّ ملكة الكُلّ الفتاة الإلهيَّة قد أَتَت.
باللَّحن الثالث: فارفعوا الأبواب وتقبَّلوا بزينةٍ كليَّة، أمَّ النورِ الذي لا ينفذ.
باللَّحن السابع: لأنهُ بها صار الخلاص للجنسِ البشريّ بأسرِهِ، فهي التي لا يمكنُ النظرُ إليها ولا نستطيع أن نمجِّدها بحسب الواجب.
باللَّحن الرابع: لأنَّ ما امتازت به عن غيرها يفوقُ العقول.
باللَّحن الثامن: فلذلكَ يا والدة الإله الكليَّة الطهارة، العائشةَ إلى الأبد مع ابنها اللاَّبس الحياة. تشفَّعي إليهِ بغير فتورٍ لكي يحفظَ ويخلِّص شعبكِ الجديد من كلِّ صدمة مُضادَّة لأننا احرزناكِ شفيعة.
باللَّحنِ الأوَّل: فلذلكَ نعظِّمكِ بابتهاج عَلَنيّ مدى الدهور.

الشمّاس: الحكمة. فلنقف. (صوفيا. أورثي)

أَيُّها النورُ البهي الممجَّدُ الروح القدّوس، الآبُ الذي لا يموت السماوي. أَيُّها القدّوس المغبوط يا يسوع المسيح، حين نأتي عند غروب الشمس وننظرُ نورَ المساء، نسبِّحُ الآب، والإبن، والروحَ القدس. إلهٌ مستحقٌّ في سائرِ الأوقات أن يُسَبَّح بأصواتٍ بارَّة: يا ابن الله، يا معطي الحياة، لذلك العالم إيَّاكَ يمجِّد.

الشمّاس: (إسبيراس بروكيمنن)
يوم السبت مساءً. باللّحن السادس (مزمور 92)
الربُّ قد ملَك. والجلالَ لَبِس (مرّتين)
لَبِسَ الربُّ القُدرَةَ وتمنطَقَ بها (مرّة)
لأنَّهُ ثَبَّتَ المسكونةَ فَلَن تتزعزع (مرّة)
وللمرّة الثالثة: الربُّ قد مَلَك. والجلالَ لَبِس.

يوم الأحد مساءً. باللّحن الثامن (مزمور 133)
أَلا بارِكُوا الربَّ. يا جميعَ عبيدِ الله (مرتين)
الواقفين في بيت الرَّبّ. وفي ديار بيتِ إلهنا (مرّة)
وللمرّة الثالثة: أَلا بارِكُوا الربَّ. يا جميعَ عبيدِ الله.

يوم الإثنين مساءً. باللَّحن الرابع (مزمور 4)
الربُّ يستمِعُني. عندما أصرخُ إليهِ (مرّتين)
في دُعائي سَمِعْتَ لي. يا إلهَ بِرِّي (مرّة)
وللمرّة الثالثة: الربُّ يستمِعُني. عندما أصرخُ إليهِ.

يوم الثلاثاء مساءً. باللَّحن الأوّل (مزمور 22)
رحمتُكَ يا ربُّ تتبعُني. جميعَ أيامِ حياتي (مرّتين)
الرَّبُ يرعاني. فلا يُعْوِزُني شيء (مرّة)
وللمرّة الثالثة: رحمتُكَ يا ربُّ تتبَعُني. جميعَ أيامِ حياتي.

يوم الأربعاء مساءً. باللَّحن الخامس (مزمور 53)
اللهُمَّ باسمِكَ خلِّصني. وبقُدرَتِكَ أحكمُ لي (مرّتين)
إستمِعْ يا الله صلاتي. وأصخْ لأقوالِ فَمي (مرّة)
وللمرّة الثالثة: اللهُمَّ باسمِكَ خلِّصني. وبقُدرَتِكَ أحكُم لي.

يوم الخميس مساءً. باللَّحن السادس (مزمور 120)
معونتي من عند الربّ. الذي صنعَ السَّماءَ والأرض (مرّتين)
رفَعتُ عينيَّ إلى الجِبال. مِن حيثُ يأتي عَوني (مرّة)
وللمرّة الثالثة: معونتي من عند الربّ. الذي صنعَ السَّماءَ والأرض.

يوم الجمعة مساءً. باللَّحن السابع (مزمور 58)
أللَّهُمَّ أنتَ عاضِدي. إلهي رحمتُكَ تُبادِرُني (مرّتين)
أنقذني من أعدائي يا ألله. ومِن مُقاوِميَّ نجِّني (مرّة)
وللمرّة الثالثة: أللَّهُمَّ أنتَ عاضِدي. إلهي رحمتُكَ تُبادِرُني.

الطلبة الملحّة
الشماس: لِنقُلْ كافةً مِن كلِّ نفوسِنا وكلّ أذهاننا، فلنقُل
الخورس: يا ربُّ ارحم (ثلاثاً) (وهكذا بعد كلّ من الطلبات التالية )
- أيُّها الرَّبُّ الضَّابطُ الكلّ، إلهُ آبائِنا، نطلبُ إليكَ فاستجِبْ وارحَمْ.
- إرحَمْنا يا اللهُ بعظيمِ رحمتِكَ، نطلبُ إليكَ، فاستجِبْ وارحَمْ.
- نطلبُ أيضاً لأجلِ أبينا ورئيسِ كهنتنا (فلان) الموقَّر، وكهنتِهِ المكرَّمين.
- نطلبُ أيضاً لأجلِ إخوتِنا الكهنة والشمامسةِ والرُّهبانِ والرّاهبات وكلّ إخوتنا بالمسيح.
- نطلبُ أيضاً الرَّحمةَ والحياة، والسلامَ والعافية والخلاص، لعبيدِ الله السَّاكنينَ في هذه البلدة (أو الإخوة الذين في هذا الدير المقدّس)، وافتقادَهم ومُسامحتَهم وغفرانَ خطاياهم.
- نطلبُ أيضاً لأجلِ المغبوطينَ الدائمِي الذّكر، الذين أنشأوا هذه الكنيسةَ المقدَّسة (أو هذا الدير المقدّس)، ولأجلِ جميعِ آبائِنا وإخوتِنا الأرثوذكسيين المتوفّين، الراقدينَ بتقوى ههنا وفي كلَّ مكان.
- نطلبُ أيضاً لأجل مُقَدِّمي الثِّمار. والمحسنين إلى هذا الهيكلِ المقدِّس الجزيل الوقار. والتَّعِبينَ والمُرَنِّمين. ولأجلِ هذا الشعبِ الحاضر. المنتظرِ من لَدُنْكَ الرَّحمةَ العظيمةَ الوافرة.

الكاهن: (يتلو إذا شاء صلاة الغسق الثالثة، ويختتمها بالإعلان التالي): لأنكَ إلهٌ رحيمٌ ومحبٌّ للبشر. وإليكَ نرفعُ المجد. أيها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القدُس. الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الخورس: آمين.

أهِّلنا يا ربّ
المتقدّم: أهِّلنا يا ربّ أن نحفَظّ في هذا المساءِ بلا خطيئة.
مُباركٌ أنتَ يا ربُّ إلهَ آبائِنا، ومُسَبِّحٌ ومُمَجَّدٌ اسمُكَ إلى الدهور. آمين
لتكن يا ربُّ رحمتُكَ علينا، بحسَبِ اتكالنا عليكَ.
مُباركٌ أنتَ يا ربّ، علِّمني رسومَك.
مُباركٌ أنتَ يا سيِّد، فهِّمني رسومَك.
مُباركٌ أنتَ يا قدّوس، أنرني برُسومِكَ.
رحمتُكَ يا ربُّ إلى الأبد، فلا تُعرِضْ عن أعمال يَديكَ.
لكَ ينبغي التسبيح، لكَ ينبغي النشيد، لكَ ينبغي المجد، أيُّها الآبُ والابنُ والروحُ القدُس، الآن وكل أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
الخورس: آمين.

طلبة السؤالات
الشماس: لنُكمِّل طلبتنا المسائية إلى الربّ.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: أعضُدنا وخلِّصنا وارحمنا واحفظنا يا الله. بنعمتكَ.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: أن يكونَ مساؤنا كُلُّهُ كاملاً، مقدّساً سلاميّاً، وبلا خطيئة، الربَّ نسأل
الخورس: إستجب يا ربّ
(هكذا بعد كلّ من الطلبات التالية)
الشماس: - ملاكَ سلام، مُرشداً أميناً، حارساً نفوسَنا وأجسادنا، الربَّ نسأل.
- المسامحة بخطايانا وغفرانَ ذنوبِنا، الربَّ نسأل.
- الخيرات الموافقةَ لنفوسِنا، والسلام للعالم، الربَّ نسأل.
- أن نَقضي الزَّمَنَ الباقيَ من حياتِنا بسلامٍ وتوبةٍ، الربَّ نسأل.
- أن تكونَ أواخرُ حياتِنا مسيحيّةً سلاميّة، بلا وجع ولا خزي، وأن نؤدي جواباً حسناً لدى منبر المسيحِ الرهيب، الربَّ نسأل.
- لنذكر سيِّدتَنا الكاملةَ القداسةِ الطاهرة، الفائقةَ البركاتِ المجيدة، والدة الإلهِ الدائمةَ البتولية مريم، وجميع القدِّيسين، ولْنودع المسيحَ الإله ذواتنا وبعضُنا بعضاً وحياتَنا كُلّها.
الخورس: لكَ يا ربّ.

الكاهن: (يتلو إذا شاء صلاة الغسق السابعة، ويختمها بالإعلان التالي):
لأنكَ إلهٌ صالحٌ ومحبٌّ للبشر. وإليكَ نرفعُ المجد. أيها الآبُ، والابنُ، والرُّوحُ القدُس. الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الخورس: آمين
الكاهن: السَّلامُ لجميعِكُم
الخورس: ولروحِكَ
الشماس: فلْنَحْنِ رؤوسَنا للربّ
الخورس: لكَ يا ربّ
الكاهن: ليكن عِزُّ ملكِكَ مباركاً وممجَّداً، أيُّها الآبُ، والابنُ، والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(وحالاً يخرج الكاهن من الباب الملوكي وبيده المبخرة مبتدئاً بتقاريظ العذراء ومبخِّراً الإبيتافيون من جهَّاته الأربع)

تقاريظ جنّاز والدة الإله
القسم الأول

الطلبة الصغيرة

الشماس: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الربِّ نطلُب.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: اعضدنا وخلِّصنا وارحمنا واحفظنا يا الله بنعمتك.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: لنذكر سيِّدتَنا الكاملةَ القداسة الطاهرة. الفائقةَ البركاتِ المجيدة.
والدة الإله الدائمةَ البتولية مريم. وجميع القدِّيسين. ولنْودعِ المسيحَ الإله ذواتنا وبعضُنا بعضًا وحياتَنا كُلّها.
الخورس: لكَ يا ربّ.
الشماس: لأنَّ اسمَك يتبَارك، وملكُكَ يتمجَّد أيها الآبُ، والابنُ، والروح القدس، الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الخورس: لكَ يا ربّ.
الشماس: لأنَّ اسمكَ يتبارك، وملكك يتمجَّد أيها الابُ، والابنُ، والروح القدس، الآن وكلَّ آوانٍ وإلى دهر الداهرين.
الخورس: آمين.

تقاريظ جنّاز والدة الإله
القسم الثاني

الشماس: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الربِّ نطلُب.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: اعضدنا وخلصنا وارحمنا واحفظنا يا الله بنعمتك.
الخورس: يا ربُّ ارحم.
الشماس: لنذكر سيِّدتنا الكاملةَ القداسةِ الطاهرة. الفائقةَ البركاتِ المجيدة. والدة الإله الدائمةَ البتولية مريم. وجميع القديسين. ولنودع المسيحَ الإله ذواتنا وبعضُنا بعضاً وحياتَنا كُلّها.
الخورس: لكَ يا ربّ.
الشماس: لأنك قدوسٌ أنتَ يا إلهنا، المستقر على كرسيّ مجدِ الشاروبيم ولكَ نرسل المجد مع أبيكَ الذي لا ابتداءَ لهُ وروحِكَ الكلّي قدسهُ، الصالح وصانع الحياة الآن وكل آوان وإلى دهر الداهرين.
الخورس: آمين.

تقاريظ جنّاز والدة الإله
الثالث القسم

التبريكات (باللّحن الخامس)

- مباركةٌ أنتِ في النساء ومباركةٌ ثَمْرَةُ بطنِكِ.

جمعُ الملائكةِ انذهَلَ متحيِّراً، عندَ مشاهدتِهمْ إيّاكِ محسوبةً بين الأمواتِ أيَّتُها العذراء. أما نفسُكِ فقد سلّمتِها الى ابنِكِ وإلهِكِ، وبكمالِ جسدِكِ ارتقيتِ إلى السماوات بعد ثَلاثَةَ أيّامْ، أَيَّتُها البتولُ عروسُ الله.
- مباركةٌ أنتِ في النساء ومباركةٌ ثَمْرَةُ بطنِكِ.
أيُّها الرُّسلُ لماذا تبادرون إلى القبْر، باكينَ على الفتاة أُمِّ النور. لأنَّ الجنودَ غيرَ الهيّوليَّةِ العقليّةْ، تُبرِقُ من العَلاءِ هاتفةً لَكُمْ، أنظُروا رسومَ القبرِ واعلَمُوا يقيناً: انَّها انتقلتْ منه.
- مباركةٌ أنتِ في النساء ومباركةٌ ثَمْرَةُ بطنِكِ.
إنّ قبرَكِ أيَّتُها البتولْ قد ظَهرَ فائضاً طيباً موقراً، ويَنبوعاً للأشفية، بمَا أنَّكِ أيَّتُها البتولُ الشريفةُ خِزانةٌ، تُنْبِعُ لنا بغزارةٍ: النعمة التي لا تفرُغْ.
المجد للآب...
نسجدُ لَكَ جميعاً بإيمانٍ، أيُّها الإله المثلثُ الضياءْ، ومَعَ الملائكةْ، نهتفُ بالتسبِحَةِ المثلث تقديسُها بشفاهٍ واحدةٍ وقلبٍ واحدٍ قائلين:
قدّوسٌ قدّوسٌ أيُّها المتعالي.
الآن...
قد عرفناكِ ينبوعاً مُفيضاً للحياةْ، أيَّتُها البتولُ أُمُّ الحياةْ، ونهتِفُ إليكِ بشوقٍ أحيينا، نحنُ المائتينَ بالخطايا، وأهِّلينا للفرحِ الدائمْ، أَيَّتُها النقيّةُ المنعَمُ عليها من الله.

المتقدم: الآن تطلقُ عبدكَ، أيها السيِّد، على حسبِ قولِكَ بسلام، فإن عينيَّ قد أبصرَنا خلاصَك، الذي أعددتَه أمام وجوهِ الشعوبِ كلّها، نوراً ينجلي للأمم ومجداً لشعبِكَ.
(يبدأ التطواف بالإبيتافون الموضوع عليه جسَد والدة الإله في الكنيسة وباحتفال)
ثم "قدوس الله..."
الكاهن: "لأنّ لكَ المُلكَ..."
الخورس: آمين

(طروباريّة العيد)

في ولادتكِ حفطتِ البتوليَّة وفي رقادِكِ ما تركتِ العالَم يا والدةَ الإله، فإنكِ انتقلتِ إلى الحياة بما أنكِ أمُ الحياة، وبشفاعَاتِكِ تنقذينَ من الموتِ نفوسَنا. (ثلاثاً)
الشماس: الحكمة (صوفيا)
القارىء: بارِكْ (إفلوجيصن)
الكاهن: مباركٌ أنتَ أيها المسيحُ إلهُنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
المتقدم: آمين. وطِّد أيها المسيحُ الإله، الإيمانَ القويمَ المقدَّس، مع هذه الكنيسة المقدسة (أو هذا الدير المقدَّس) إلى دهر الداهرين. آمين.
الكاهن: يا والدةَ الإله الفائقةَ القداسة، خلّصينا.
المتقدم: يا من هي أكرمُ الشروبيم، وأمجدُ بلا قياسٍ من السيرافيم، يا مَن وَلَدَتِ الله الكلمة، ولبثَتْ بتولاً، إنكِ حقاً والدةُ الإله، إيّاكِ نعظّم.
(ويختم الكاهن بالحل الكبير)

الحل الكبير

الكاهن: المجدُ لكَ، أيُّها المسيحُ الإله رجاؤنا، المجدُ لكَ.
ليرحمنا المسيحُ إلهُنا الحقيقيّ...
في ليالي الآحاد: "الذي قام من بين الأموات..."
في ليالي الأعياد السيدية وخدمتها: (العبارة الخاصة بالعيد). ويخلّصنا
في مساء كلَّ يوم: بشفاعة أُمهِ الكاملةِ الطهَّارة
ثم العبارة الخاصة بكل يوم:
الأحد مساءً: وبتضرُّعات القوّات السماويةِ المكرَّمَةِ التي لا جسَدَ لها والقديسينَ المجيدينَ الرُسُل الجديرينَ بكل مديح...
الإثنين مساءً: وبتضرُّعات النبيِّ الكريم والسَّابق المجيد يوحنَّا المعمدان. والقديسينَ المجيدينَ الرُسُلِ الجديرينَ بكلِّ مديح...
الثلاثاء والخميس مساءً: وبقُدرة الصليبِ الكريم المحيي، وبتضرُّعات القدِّيسينَ المجيدينَ الرُّسُلِ الجديرينَ بكلِّ مديح...
الأربعاء مساءً: وبتضرعات القديسين المجيدين الرُّسُلِ الجديرين بكلِّ مديح، وأبينا في القدِّيسينَ نقولاوسَ رئيسِ أساقفةِ ميراليكيا الصَّانعِ العجائب...
الجمعة مساءً: وبتضرُّعات القديسين المجيدينَ الرُّسُلِ الجَديرين بكلّ مديح، والقدِّيسينَ المجيدينَ الشهداءِ الظافرين، وآبائِنا الأبرار اللابسي الله...
كلّ يوم: والقدِّيس (فلان) شفيع هذه الكنيسةِ المقدّسة (أو هذا الدير المقدّس)، والقدِّيسِ (فلان) الذي نحتفِلُ بتذكارِهِ اليوم،
والقدِّيسَين الصِّديقَين جدَّي المسيح الإله يواكيم وحنّة، وجميع القدّيسين، بما أنه صالحٌ ومحبٌ للبشر.
المتقدم: بصلوات آبائنا القدّيسين، أيُّها الربُّ يسوعُ المسيحُ إلهنا، ارحَمنا وخلصنا.
الخورس: آمين.