اليوم قامَتْ المَلِكَة - من التراث اللاَّتيني القديم

• اليوم قامَتْ المَلِكَة، وجَلَسَتْ عن يَمِينْ المَلِكْ.
• اليوم البتولُ الكُليَّةُ القداسَة، التي لم تَعرِف زواجًا، رُفِعَتْ إلى مَجدِ السَّماوات.
• اليوم السَّماواتُ تَبتَهِجُ في انتِقال البتول، وأجنَادُ المَلائِكَة تُرنِّم لاستِقبَالِ أمّ الحَيَاة.
• في الأمسِ فَرِحَتِ الأرضُ بأسرِهَا، مرتِّلةً لكِ يا عذراء تَسبِحَة الجَنَازة.
• اليوم السَّمَاواتُ تُنشِدُ أناشيدَ القيامَة، ومَن سَكَنَ في مستودعهَا البتوليّ، نقَلهَا إلى الحياة.
• اليوم انتَقَلتْ إلى الحياة، مَن ولدَتِ الحَيَاةَ ذاتَ الأُقنوم.
• اليوم أناشيد القيامة، تُرفعُ تهليلاً وابتهاجًا بانتقال أمّ الحياة.

نسجُدُ لكَ أيُّها المسيح ونمجِّدُ قيَامَتَكَ.
لأنَّكَ بقوّة قيامَتِكَ المجيدة، رفَعتَ أمَّكَ نفساً وجسدًا إلى السَّماء. آمين.